Chuyến viếng thăm Vatican của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump vào sáng thứ Tư, 24 tháng Năm với một chiếc motorcade và 62 xe các loại đã chở đầy những sự kiện vui nho nhỏ.

Tổng thống đã được Đức Tổng giám mục người Đức Georg Ganswein chào đón, người đã cùng đi với ông qua Điện Tông tòa và thậm chí đã có một lời bình đầy hy vọng mà Tổng thống có thể hiểu vả thông cảm.

“Thang máy này chắc không giống như thang máy của Tháp Trump ở New York.”

Sau đó, Đức Thánh Cha Phanxicô chào đón Tổng thống Trump và cả hai trao đổi lời chào sơ giao.

Đức Thánh Cha Phanxicô:

“Rất hân hạnh.”

Tổng thống Trump:

“Cảm ơn ngài rất nhiều, đây là vinh dự lớn lao đối với tôi."

Trong buổi hội kiến không có thông dịch viên của Tòa Bạch ốc, Đức ông Mark Miles của Vatican đã được ở bên trong khi diễn ra cuộc hội kiến riêng 30 phút mà hai nhà lãnh đạo tổ chức.

Trong khi đó, Đệ nhất phu nhân Melania và ái nữ Ivanka Trump chờ đợi bên ngoài trong trang phục màu đen và màn che truyền thống của họ, được xem như một cử chỉ ngoại giao.

Khi Bà Melania đến chào đón Đức Thánh Cha, cả hai trao đổi một vài lời khôi hài trước khi ngài làm phép cỗ tràng hạt cho bà.

Về phần quà tặng, Tổng thống Trump đã trao tặng Đức Thánh Cha một số sách.

“Đây là những cuốn sách và vài bức thư của Martin Luther King, thưa ngài.”

“Cảm ơn, cảm ơn ngài rất nhiều.”

Mặt khác, Đức Thánh Cha có một chủ đề với những món quà của mình: hòa bình. Ngài tặng cho ông huy chương tượng trưng cho hòa bình.

“Đây là huy chương của một nghệ sỹ La Mã với cây ô liu, như một biểu tượng của hoà bình, nó có hai nhánh, sự phân chia chiến tranh ở giữa và cây ô liu đang dần dần cố gắng đem hai nhành ô liu hòa hợp lại với nhau.”

“Chúng ta có thể sử dụng nó, chúng ta có thể xây dựng hòa bình.”

“Đó là mong muốn mạnh mẽ nhất của tôi rằng ngài có thể là một cây ô liu để tạo hòa bình và đây là Thông điệp của hòa bình, và tôi đã ký tên trên nó dành cho riêng ngài, đó là ‘Thông điệp của hòa bình’ trong năm nay.

“Thật tuyệt vời, Cảm ơn ngài rất nhiều.”

“Còn đây, những cuốn sách này là những bức thư gửi cho tất cả người Công giáo, một về gia đình, một về Niềm vui của Tin Mừng, và một là sự chăm sóc môi trường.”

“Hay quá, tôi sẽ đọc.”

Khi chia tay, bà Melania phải được thông báo để chào Đức Thánh Cha và vô tình bà chào tạm biệt bằng tiếng Pháp.

“Cảm ơn quý vị rất nhiều. Cảm ơn quý vị đã viếng thăm.”

“Cảm ơn ngài đã dành chúng tôi cuộc thăm viếng này. Cám ơn ngài đã tiếp đón chúng tôi. Au revoir. Cảm ơn ngài rất nhiều.”

Tổng thống Trump chào lời tạm biệt Đức Thánh Cha Phanxicô với rất nhiều lời “cảm ơn” và một cái bắt tay xiết chặt trước khi ông nói:

“Cảm ơn ngài. Cảm ơn ngài.Tôi sẽ không quên những gì ngài đã nói với tôi. Cảm ơn ngài.”

Jos. Tú Nạc, Nguyễn Minh Sơn