CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI SÁNG

Lạy Cha khoan nhân, con đặt mình trước sự hiện diện của Cha và ở lại với lòng biết ơn vì những món quà mà Cha đã ban tặng cho con. Xin Cha ban cho con ân sủng để con luôn biết sống trong tinh thần tạ ơn. Con xin dâng lên Cha ngày mới này, cùng với tất cả những công việc, niềm vui và những nỗi đau của con, cho ý nguyện của Đức Thánh Cha trong tháng này. Lạy Cha chúng con ở trên trời…

Gracious Father, I put myself in your presence and dwell with gratitude on the many gifts you have given me. Grant me the grace to live always in a spirit of thanksgiving. I offer this day, including all my works, joys and sufferings, for the Pope’s intention this month. Our Father…

CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI CHIỀU

“Khi cuộc hành trình của con trở nên mờ mịt và con vấp ngã, thì Thiên Chúa, Đấng giàu lòng xót thương, sẽ giang rộng vòng tay của Ngài để đỡ con lên.” (ĐTC Phanxicô). Ôi lạy Chúa, xin cho con nắm lấy bàn tay của Ngài khi con cần đến lòng thương xót của Ngài.

“When the journey is uncertain and you fall, God, rich in mercy, will extend his hand to pick you up.” (Pope Francis) O God, may I grab hold of your hand when I am in need of your mercy.

CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI TỐI

Khi mặt trời khuất bóng để kết thúc một ngày, con cảm tạ Ngài, lạy Cha, vì nhiều người đã cho con cảm giác được yêu thương và quý mến. Và con tự hỏi, ngày hôm nay, con đã để cho mối tương quan giữa con với Chúa định hình mối tương quan giữa con với tha nhân hay chưa? Đêm nay, lạy Chúa, xin hãy đến biến đổi trái tim con, và ban ơn cho con để ngày mai con mang tình yêu Chúa Kitô đến với mọi người. Kính mừng Maria đầy ơn phúc…

As the sun sets at the close of the day, thank you, Father, for the people who have made me feel loved and cherished. Was I able to let my relationship with Jesus shape my relationship with others? Please come this night and transform my heart and grant me the grace tomorrow to bring the love of Christ to others. Hail Mary…